The pastoral mood, asymmetrical design, and complex spatial arrangements are typical Venetian variants on a traditional theme. Most unusual are the crucifix behind, and the mousetrap, on which the artist has signed his name in the lower right corner. The crucifix is a late - possibly much later - addition by Lotto. The idea of concentrating in one image the initial (the Nativity) and final (the Crucifixion) moment of the Redemption seems to derive from Venetian
El estado de ánimo pastoral, diseño asimétrico, y complejos arreglos espaciales son típicas variantes de Venecia en un tema tradicional. Más inusuales son el crucifijo detrás, y la trampa para ratones, en el que el artista ha firmado su nombre en la esquina inferior derecha. El crucifijo es una tarde - Además de Lotto - posiblemente mucho después. La idea de concentrar en una sola imagen de la inicial (la Navidad ) y final (la crucifixión) momento de la Redención parece derivarse de ideas de Venecia
Navidad
1523 Óleo sobre tabla, 46 x 36 cm National Gallery of Art, Washington . |