Armiño, real terciopelo azul bordado con hilos de oro y encajes exquisitos contra la piel de color de rosa nacarado, la recientemente viuda, ahora regente María de Médicis s se había retratado con su vestido de coronación. La hija del Gran Duque Francesco I de ' Medici, tan completamente identificados con su país de adopción que ni siquiera su perla y joya repleta de Stomacher se forma como el francés flor de lis.
Ermine, royal blue velvet embroidered with gold thread, and exquisite lace against pearly pink skin, the recently widowed, now regent Marie de Médicis had herself portrayed in her coronation dress. The daughter of Grand Duke Francesco I de' Medici identified so completely with her country of adoption that even her pearl-and-jewel-studded stomacher is shaped like the french fleur-de-lys.
Portrait of Marie de Médicis
1611
Oil on canvas, 142 x 127 cm
Galleria degli Uffizi, Florence
POURBUS, Frans the Younger
