Páginas

domingo, 3 de junio de 2012

Westminster Abbey


The Order of the Bath is one of the oldest English chivalric orders; it is thought to have been founded in 1399. Canaletto here has painted the procession of newly installed Knights of the Order from Westminster Abbey to the House of Lords which took place on 20 June 1749. He was commissioned to paint the picture by Joseph Wilcocks, Dean of Westminster, and it has remained since it was executed in the Deanery.
The knights have emerged from the west end of the Abbey and walk round past St Margaret's church, beyond which can be seen the roof of Westminster Hall. The Abbey is shown after its recent restoration and the construction of the two west towers, an undertaking which was carried out by the architects Nicholas Hawksmoor and Sir Christopher Wren, and the picture in many ways acts as much as a commemoration of their achievements, as of the ceremony.
Canaletto may have based his depiction of the event on descriptions, rather than actually having witnessed it: the resplendent knights are impressive, but they are rather stilted in arrangement, and their scale in relation to the architecture is not completely convincing.

London: Westminster Abbey, with a Procession of Knights of the Bath

El orden del baño es una de las más antiguas órdenes de caballería inglés, se cree que fue fundada en el año 1399. Canaletto aquí ha pintado la procesión de los caballeros recién instalados de la Orden de la Abadía de Westminster a la Cámara de los Lores, que tuvo lugar el 20 de junio 1749. Él fue el encargado de pintar el cuadro de Joseph Wilcocks, Decano de Westminster, y se ha mantenido desde que fue ejecutado en el Decanato.
Los caballeros han surgido desde el extremo oeste de la Abadía y pasear por el pasado la iglesia de San Margaret, más allá del cual se puede ver el tejado de Westminster Hall. La Abadía se muestra después de su reciente restauración y la construcción de las dos torres del oeste, una empresa que se llevó a cabo por el arquitecto Nicholas Hawksmoor y Sir Christopher Wren, y la imagen de muchas maneras actúa tanto como una conmemoración de sus logros, como de la ceremonia.
Canaletto pueden haber basado su descripción del evento en las descripciones, en lugar de realmente haber sido testigos: los caballeros resplandecientes son impresionantes, pero son más bien pomposo en el arreglo, y su escala en relación con la arquitectura no es del todo convincente.

Londres: la Abadía de Westminster, con una procesión de los Caballeros del Baño

1749
Oil on canvas, 99 x 101,5 cm
Westminster Abbey, London