muerte de cristo en el sepulcro Dead Christ in the Sepulchre (Pietà) of BELLINI, Giovanni 1426, Venezia, d. 1516, Venezia

In Bellini's work the Pietà of the Accademia Carrara in Bergamo and that of the Museo Poldi Pezzoli in Milan are the prototypes of a series of variants showing the body of the dead Christ over the sarcophagus, with his head bowed and his hands positioned as if for burial. This is an iconography that originated in Constantinople, even if in Italy it was thought to derive from a famous miraculous Roman mosaic-icon, the one of Santa Croce in Jerusalem, which according to legend had appeared during Mass to Pope Gregory the Great.The painting in the Museo Poldo-Pezzoli, stylistically very close to the Dead Christ representation in the Museo Correr in Venice, is signed as "IOANNES BELLINVS". It is pervaded by a poignant and highly personal lyricism, which has the effect of transfiguring the divine drama into an expression of intense giref and infinite melancholy. 1460 Tempera on panel, 48 x 38 cm Museo Poldi Pezzoli, Milan


 En la obra de Bellini: la Piedad de la Accademia Carrara de Bérgamo y el de la Pezzoli Museo Poldi en Milán son el prototipo de una serie de variantes que muestra el cuerpo de Cristo muerto sobre el sarcófago, con la cabeza baja y coloca sus manos como si fuera entierro. Se trata de una iconografía que se originó en Constantinopla, aunque en Italia se cree que derivan de un famoso mosaico romano milagrosa-icon, el de Santa Cruz en Jerusalén, que según la leyenda había aparecido durante la misa que el Papa Gregorio el Grande.La pintura en el Museo-Poldo Pezzoli, estilísticamente muy cerca de los Muertos representación de Cristo en el Museo Correr de Venecia, se firma como "Ioannes BELLINVS".Que está impregnada de un lirismo conmovedor y muy personal, que tiene el efecto de transfigurar el drama divino en una expresión de giref intenso y melancolía infinita.